9:58 AM
Hoàng Phong Nhã
Phong Kiều dạ bạc
Nguyệt lạc Ô Đề sương mãn thiên
Giang phong, ngư hoả đối Sầu Miên
Cô Tô thành ngoại Hàn-San Tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền
Bài dịch của Phong Nhã
Trăng trong tiếng quạ kêu sương
Lửa chài hoà điệu gió vướng khúc sầu
Cô tô thuyền buộc bên cầu
Hàn San chuà vọng chuông khua tỉnh lòng
Cuô'i thu , 10/23/ 2008
Phong Nhã
0 comments:
Post a Comment